Jigoku tayū

Jigoku tay

Apparence: Jigoku tay? est une figure légendaire de Sakai (aujourd'hui ?saka). Son histoire se déroule pendant la période Muromachi, mais elle apparaît pour la première fois dans la littérature et les œuvres d'art pendant la période Edo, lorsque les romans et les images décrivant la vie dans les quartiers rouges étaient populaires. Sa légende est intimement liée à celle du maître zen excentrique et iconoclaste Ikky?, l'une des figures les plus influentes du bouddhisme japonais, connue pour son style de vie scandaleux.


Légendes: Il y a longtemps, une jeune fille nommée Otoboshi, la fille d'un samouraï. Lorsque son père a été tué, elle s'est enfuie avec sa famille dans le mont Nyoi, mais ils ont été pris en embuscade par des bandits. Otoboshi a été enlevé et vendu à un riche propriétaire de bordel à Sakai nommé Tamana. Elle a été formée pour devenir une y?jo - une courtisane de la classe supérieure.


Otoboshi a grandi pour être très belle. Elle était également intelligente et intelligente. Bien que sa vie ait été pleine de malheurs, elle croyait que ses malheurs n'étaient que son karma - le résultat de choses qu'elle avait faites dans ses vies passées. En tant que courtisane, elle s'est donné le nom de Jigoku («enfer») pour se moquer de ses malheurs. Elle a enveloppé son corps dans un kimono décoré de squelettes, de feu et de scènes de l'enfer. Elle parlait avec élégance et esprit, et récitait la poésie avec une telle grâce que ceux qui l'entendaient étaient immédiatement charmés. Et dans son cœur, elle récitait constamment le nom de Bouddha, espérant obtenir le salut de ses péchés. La grâce, la beauté et l'esprit de Jigoku l'ont rapidement distinguée des autres courtisanes. Son nom unique lui a également permis de se démarquer des courtisanes concurrentes qui avaient des noms fleuris comme Hotoke gozen («Lady Buddha»).
Jigoku atteignit rapidement le rang de tay?, le plus haut rang possible pour une courtisane. Le mot de cette femme étrange a attiré l'attention d'Ikky?, un moine zen. Il a visité le quartier de plaisir Takasu de Sakai et s'est rendu au bordel de Tamana pour chercher la courtisane particulière dont il avait tant entendu parler. Quand Ikky? est apparue devant Jigoku, elle lui a récité un poème:
 

Sankyo seba miyama no oku ni sumeyokashi Koko ha ukiyo non sakai chikaki ni

Si vous vivez à la montagne
Il vaut mieux rester
Au fond des montagnes
Cet endroit est proche de la frontière
Du monde flottant

 

Ecrit par : Paulin

Source : Yokaï.com